FC2ブログ
ファンタジア文庫『世話好きで可愛いJK3姉妹だったら、おうちで甘えてもいいですか?』2巻3/19発売!
HJ文庫『異世界からJK転生した元妹が、超グイグイくる。』2巻準備中!
JUMP j BOOKS『ぼくたちは勉強ができない 未体験の時間割』発売中!

スクウェア・エニックスノベルス『スタンプ・デッド』1~5巻&コミック版、『太陽で台風』1・2巻発売中!
ガンガンノベルズ『魔法少女アーヤ☆アミー』発売中!
徳間デュアル文庫『魔王さんちの勇者さま』1~4巻発売中!
徳間文庫『欠陥妖怪住宅』、『パラレル家族計画』発売中!
ぽにきゃんBOOKSライトノベルシリーズ『ブチ切れ勇者の世界征服』1~2巻発売中!
HJ文庫『カンスト勇者の超魔教導』1~3巻発売中!
ファンタジア文庫『お助けキャラに彼女がいるわけないじゃないですか』1~3巻発売中!
JUMP j BOOKS『ぼくたちは勉強ができない 非日常の例題集』発売中!

受賞歴:
2004年、第1回スクウェア・エニックス小説大賞『入選』
2008年、第5回トクマ・ノベルズEdge新人賞『徳間デュアル文庫特別賞』
2017年、第11回HJ文庫大賞『銀賞』
2017年、ジャンプ小説新人賞’16 Winter 小説フリー部門『銀賞』
2017年、第30回ファンタジア大賞 『金賞』

2020-06

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »

«  | ホーム |  »

『ぼくたちは勉強ができない 非日常の例題集』、台湾版!

どうも、はむばねです。

moblog_b6281644.jpg

moblog_7236d477_202003291341352a8.jpg


『ぼくたちは勉強ができない 非日常の例題集』、台湾版の見本誌が届いたよー\(^o^)/



moblog_ff200e88.jpg

moblog_695e1070.jpg

サイズも微妙に違ってたりします。
ちゅーか、はむばねはひらがなのままなのね(前にも書いた気がするけど)。
向こうの方って、ひらがなは読めるもんなんだろうか……?
まぁしかし、考えてみれば『はむばね』って翻訳のしようもないからな……。
別に、『翁』って書いていただいても構わないのですがw
例えばですけど、理不尽な孫の手先生みたいに一般名詞で構成されたPNなら翻訳されたりするんやろか……?


moblog_66256ed3.jpg

あと、見本誌を示す印字(?)とかあるんですね。
翻訳かけたら『予約する』って出てきたんですが、関係者用の予約分って感じなんやろか……?
お助けキャラの時とかはなかった気がするので、これは国というよりは出版社によるのかな?


ともあれ。

ぼくたちは勉強ができない 非日常の例題集 (JUMP j BOOKS)
筒井 大志, はむばね
集英社 (2019-04-04)
売り上げランキング: 167,426


ぼくたちは勉強ができない 未体験の時間割 (JUMP j BOOKS)
筒井 大志, はむばね
集英社 (2019-12-04)
売り上げランキング: 301,561


本編ともまた少し違った非日常や未体験を詰め込んだノベライズ、発売中!
未読の方は、この機会にお手にとってみてくださいな!
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

hamubane

Author:hamubane

たぶんライトノベル作家的なもの


Twitter

既刊情報

最新コメント

最新記事

カレンダー

05 | 2020/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

月別アーカイブ

カテゴリ

ジャンルランキング

[ジャンルランキング]
日記
568位
ジャンルランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
231位
サブジャンルランキングを見る>>

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR